[saga]Journal d'un vampire

J'ai vraiment détester le tome 1!
J'ai trouver l'écriture vraiment mauvaise. Pour moi les phrases ne sont pas francaises.
Et on dirait vraiment que le niveau de langue est plus bas que terre...
Enfin bref soit c'est la traduction qui craint soit c'est l'auteur

Bah, pour avoir jeté un coup d'oeil à ceux en anglais, euh...voilà lol. Je trouve que c'est la même chose en fait, ce qui est assez fort. Après, je pense que la traduc est très mauvaise aussi. Il y a des tournures qui auraient mérité d'être modifiées.

Pour ma part:
Alors moi, je n'ai pas trop aimé le 1, que de facilités à l'instar de Twilight aussi parfois, c'était agaçant à force. L'écriture m'a gênée à un point, c'était écrit parfois de manière un peu enfantine je trouve. Les personnages, ça va, ils sont bien décrits mais l'histoire me gênait parfois, c'était plombant, sans rythme, aaaah, j'ai cru mourir . Et puis, c'était si prévisible, je m'attendais quasiment à tout ce qui était écrit. La fin ne m'a surprise en rien

Le 2: là au moins, c'était mieux. Même si toujours pareil, une écriture lourde, un style qui parfois semble plombé. Mais au moins, on n'en apprend sur tous les personnages, on découvre des aspects auxquels on ne s'attendait pas forcément. Cependant, Tyler, ah mais j'avais deviné dés le début, j'étais déçue parce que ça semblait bâteau. Enfin bref. Et puis, c'est quoi cette fin:

Spoiler:

Puis le cri de Stefan, c'était quand même aberrant

Enfin voilà, j'étais déçue dans l'ensemble, on n'en parlait avec un tel engouement que je m'attendais à l'avoir aussi, mais c'est retombé comme un soufflé. J'ai apprécié certaines choses et d'autre non. Je me suis quand même pas mal ennuyée, même s'il y avait des moments sympa.

Citation :

L'écriture m'a gênée à un point, c'était écrit parfois de manière un peu enfantine je trouve.

Attend j'ai été tellement surpris par le faible niveau du vocabulaire que je suis aller regarder sur le net si c'était pas marqué "pour les 10-15 ans".
Moi j'aurais marqué au dos "INTERDIT à ceux qui savent lire correctement" ^^

Nella a écrit:

Attend j'ai été tellement surpris par le faible niveau du vocabulaire que je suis aller regarder sur le net si c'était pas marqué "pour les 10-15 ans".
Moi j'aurais marqué au dos "INTERDIT à ceux qui savent lire correctement" ^^

PTDR!

Je n'ai pas accroché au personnages pour ma part.
Et l'histoire est rocambolesque!
Je préfère 1000 fois la série!

Nella a écrit:

Citation :

L'écriture m'a gênée à un point, c'était écrit parfois de manière un peu enfantine je trouve.

Attend j'ai été tellement surpris par le faible niveau du vocabulaire que je suis aller regarder sur le net si c'était pas marqué "pour les 10-15 ans".
Moi j'aurais marqué au dos "INTERDIT à ceux qui savent lire correctement" ^^

PTDR!!! C'est vrai qu'on peut se poser des questions

Info: tome 3 à oublier (comme les autres peut-être)

Je reprends mes éléments:

Une semaine de souffrance!!!

Ce tome est abominable!!! J'ai cru que j'allais mourir, il n'y a pas de rythme, trop de choses incohérentes. Je les ai relevées à la pelle. Des ellipses mal organisées, des changements de personnage pas toujours réussis (montrés par les petites étoiles qui amènent à un autre ou d'autres personnage(s) )

Spoiler:

Ok, elle revient de l'au-delà mais quand même, j'ai trouvé qu'on prenait les lecteurs pour des abrutis

Spoiler:

Tout l'histoire autour de Damon, je trouvais cela critique et puis il est super gentil, TROP, c'est un Damon à l'opposé de ce qu'on connaît. Damon était larmoyant, si si... Et puis quand il dit à Elena qu'il veut en faire sa "princesse" des Ténèbres, un moment, je pensais comme Elena: " Et c'est reparti", parce qu'il dit ça souvent tout de même alors bon, c'était lourd après.

L'histoire du Shi no chi...Pfff, et même les démons Renards, ils étaient chiants à souhait!!!
Je suis soulagée d'en avoir fini!!

Cela m'a saoulée sans être méchante. Ll'intrigue ne prend pas, on dirait que ça a été rédigé rapidement, et qu'elle comble du mieux qu'elle peut, qu'elle ne sait pas toujours quoi faire des personnages, qu'elle n'a pas pris le temps de bien élaborer certaines choses. Décevant!!

Je ne trouve guère de points positifs. :/

Je suppose que pour Nella, cela ne va guère changer son opinion

Je n'ai lu qu'une centaine de pages et déjà il y a énormément d'incohérence, et ce qu'est devenu Elena, mouaif bof, j'suis pas fan de l'idée... Je viendrai donner mon avis quand je l'aurai terminé, mais ce bouquin a pas l'air de casser des briques (même le résumé au dos n'est pas vraiment incitateur).

Agathe a écrit:

Je n'ai lu qu'une centaine de pages et déjà il y a énormément d'incohérence, et ce qu'est devenu Elena, mouaif bof, j'suis pas fan de l'idée... Je viendrai donner mon avis quand je l'aurai terminé, mais ce bouquin a pas l'air de casser des briques (même le résumé au dos n'est pas vraiment incitateur).

Et malheureusement, je ne suis pas sûre que la suite te fasse changer d'avis

Quand un livre devient dur à suivre, on perd aussi le goût de le lire

Pour l'instant non, à part Damon que j'ame toujours autant, et encore ce qui lui arrive est bizarre et ça me plait pas franchement, j'aime pas, l'histoireest vraiment pas terrible, c'est "long" à lire, parfois écriit très lourdement, j'accroche vraiment pas à ce tome...
Je vais quand même le finir mais ça casse pas des briques...

Hann mais arrêtez, VD c'est mes livres préférés ..

MDR. La première partie du Tome 1 je n'aime vraiment pas. La deuxième je le trouve un peu moins pire. Et pour le 2e Tome je l'ai quand même un peu plus aimé, grâce à Damon et quelques persos m'énervait un peu moins. Mais franchement je trouve que le Tome 3 ça s'équivaut, il y a juste un peu plus de chose incompréhensible mais niveau niaiseries pour moi ça suit le reste. (a) N'empêche que Damon je l'aimais bien dans ce Tome. Aujourd'hui grâce à la série je ne supporte plus aucun des personnages ... et je commence même à aimer plus Meredith (c'est grave, je ne l'ai jamais aimé ). Et puis le Tome 4 whatever. Elena m'énerve et je n'aime plus Damon lorsqu'il est en semi-Gimauve. Pas avoir vu la série je suis certaine que j'aurais été Heureuse de voir du Damon/Elena mais là non .. XD